mon petit skyblog!!!

et là c'est un de mes tubes préféré des good charlotte !
predictable !
voici les parloes + traductions :

Predictable


Something isn't right
I can feel it again, feel it again
This isn't the first time
That you left me waiting
Sad excuses and false hopes high
I saw this coming, still I don't know why I let you in


[Chrous]
I knew it all along
You're so predictable
I knew something would go wrong (Something's going on)
So you don't have to call
Say anything at all
So predictable (so predictable)


So take your empty words
Your broken promises
And all the time you stole
Cause I am done with this
And I can give it away, give it away
I'm doing everything I should of
And now I'm making a chance
I'm living the day
I'm giving back what you gave me
I don't need anything


[Chorus]


Everywhere I go, everyone I meet, everytime I try to fall in love
They all wanna know, why I'm so broken, why am I so cold, why am I so hard inside
Why am I scared, what am I afraid of
I don't even know, this story never had an end
I've been waiting, I've been searching, I've been hoping
I've been dreaming you would come back, but I know the ending of this story
You are never coming back (never, never, never, ... )


[Chorus]


Everywhere I go for the rest of my life, everyone that I love, everyone that I care about
They all wanna know what's wrong with me
But I know what it is
I'm ending this right now


traduction, predictable(good charlotte)

Quelque chose ne tourne pas rond
Je le ressens encore
Ce n'est pas la première fois
Que tu me laisses attendre
Tristes excuses et faux espoirs
Je l'ai vu venir, et je ne sais toujours pas pourquoi je t'ai laissé faire

[Refrain]
Je le savais depuis longtemps
Tu es si prévisible
Je savais que quelque chose n'irai pas (Quelque chose n'irai pas)
Tu n'auras pas à m'appeler
Dis quelque chose
Si prévisible (Si prévisible)

Prends ainsi tes mots vides
Tes promesses brisées
Et tout le temps où tu volais
Parce que je suis fait avec ceci
Et je peux te le donner loin, te le donner loin
Je fais tout ce que je dois
Et maintenant je fais une chance
Je vis le jour
Je te rends ce que tu m'as donné
Je n'ai besoin de rien

[Refrain]

Partout où je vais, tout ceux que je rencontre, chaque fois que j'essaye de tomber amoureux
Ils veulent tous savoir, pourquoi je suis si brisé, pourquoi je suis si froid, pourquoi je suis si renfermé
Pourquoi je suis effrayé, de quoi ai-je peur
Je ne sais même pas, cette histoire n'a jamais eue de fin
J'ai attendu, j'ai cherché, j'ai espéré
J'ai rêvé que tu reviendrais, mais je connais la fin de cette histoire

ici n'est pas son monde, laisse le partir il n'est pas sur la même onde

il regarde en arrière, retire enfin ses barrières

il ne t'écoute pas il pense a enfin tracer son destin...

tu n'es pas la fille a qui il pense le matin, tu le sais très bien

il veut la rejoindre, son désir n'est pas moindre

penche toi et écoute son coeur, il ne bat pas pour toi

un jour tu lui demandera de choisir,

un choix qui te rendra perdante, mais au fond tu seras gagnante

tu viens enfin de vraiment agir avec amour tu l'a laissé partir et tu le sais que c'est pour toujours

tu te retournes et marche, tu as sacrifié ton bonheur pour le sien

tu ne peu plus le rejoindre il ne te reste qu' une chose a faire... t'éteindre...

P.Neitrapat -->ceci n'est pas un nom mais une vérité

rien a dire à par que je suis tombée en pleure devant cette chanson !lol
je ne comprends pas pourquoi elle me fait ça à chaque fois les paroles sont tellement belles!lles gens ne change pas...

traduction:(untitled n'a jamais été traduits!)



J'ouvre mes yeux
J'essaie de voir, mais je suis aveuglé par la lumière blanche
Je ne peux me rappeler comment
Je ne peux me rappeler pourquoi
Je suis coucher ici cette nuit

Et je ne peux endurer la souffrance
Et je ne peux la faire partir
Non, je ne peux endurer la souffrance

(Refrain)
Comment cela arriverais à moi?
J'ai fait mes erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment cela arriverais à moi?

Tout le monde hurle
J'essaie de dire quelque chose, mais personne m'entend
Je suis couché sur le bord
Je suis accroché par un fil
Je recommencerai ça encore une fois

Aussi j'essaie de tenir bon encore une fois quand rien n'a d'importance
Et je ne peux expliquer ce qui m'arrive
Et je ne peux effacer les choses que j'ai faites
Non, je ne peux pas

Comment cela arriverais à moi?
J'ai fait mes erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment cela arriverais à moi?

J'ai fait mes erreurs
Je ne sais plus où fuir
La nuit passe
Comme je m'affaiblit
Je suis malade de cette vie
Je veux juste hurler
Comment cela arriverais à moi?

paroles:perfect (simple plan)

Hey Dad look at me
Think back and talk to me
Did I grow up according to plan
And do you think I'm wasting my time
Doing things I wanna do
But it hurts when you dissaprove all along
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
Can't pretend that I'm alright
And you can't change me

Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry, I can't be perfect
Now it just too late
And we can't go back
I'm sorry, I can't be perfect

I try not to think
About the pain I feel inside
Did you know you used to be my hero
All the days you spent with me
Now seem so far away
And its feels like you don't care anymore
And now I try hard to make it
I just wanna make you proud
I'm never gonna be good enough for you
I can't stand another fight
And nothing's alright

Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry, I can't be perfect
Now it just too late
And we can't go back
I'm sorry, I can't be perfect

Nothing's gonna change the things that you said
Nothing's gonna make this right again
Please don't turn your back
I can't believe
It's hard just to talk to you
But you don't understand

Cause we lost it all
Nothing lasts forever
I'm sorry, I can't be perfect
Now it's just too late
And we can't go back
I'm sorry, I can't be perfect (x2)



traduction

Hé papa regarde-moi
Think back and talk to me Repense au passé et parle-moi
Did I grow up according to plan ? Est-ce que j'ai grandi selon tes plans ?
Do you think I'm wasting my time Penses-tu que je perds mon temps
Doing things I wanna do ? En faisant des choses que je veux faire ?
'Cuz it hurts when you disapprove all along Car ça me fait mal quand tu me désapprouves tout le temps

Et maintenant j'essaie très fort de réussir
Je voulais juste que tu sois fier
Je ne serai jamais assez bon pour toi
Je ne peux pas prétendre que je vais bien
Et tu ne peux pas me changer

[Refrain]
Parce que nous l'avons tous perdu
Rien ne dure toujours
Je suis désolé je ne peux pas être parfait
Maintenant c'est trop tard on ne peut pas revenir en arrière à la maison
Je suis désolé je ne peux pas être parfait

J'essaye de ne pas penser
À la douleur que je ressens
Savais-tu que tu étais mon héros ?
Tous les jours que tu as passé avec moi
Maintenant ça me semble si loin
Et j'ai l'impression que tu n'en as plus rien à faire

Et maintenant j'essaye très fort de réussir
Je voulais juste que tu sois fier
Je ne serai jamais assez bon pour toi
Je ne peux pas supporter un autre combat
Et rien ne va

[Refrain]

Tu ne pourras jamais changer les choses que tu m'as dites
Rien n'arrangera les choses
S'il te plaît ne me tournes pas le dos
Je ne peux pas croire que c'est dur de te parler
Mais tu ne comprends pas

[Refrain](x2)

(1)Au début, quand il dit hé pa c'est comme hé papa
je trouve que les paroles sont vraiment bien mais je n'ai rien trouvé d'autre alors désolè si c'est pas vraiment dans l'ordre....!